Boloss … toutes les infos

Nature Nom
Registre Familier
Domaine Argot des jeunes

L’essentiel

Boloss est un mot familier. Il désigne une personne naïve, maladroite ou un peu bête.
On l'écrit aussi bolos ou bolosse.
Son origine reste incertaine : l'hypothèse la plus citée est un verlan de « lobotomisé ».
Le mot est entré dans les dictionnaires en 2013, dans le Petit Robert et le Larousse.

  • 2013année d'entrée dans le Petit Robert et le Larousse
  • 2012année de création du tumblr « Les Boloss des Belles Lettres »
  • 2000000vues de la vidéo « Madame Bovary, version boloss » (2015)

Définition

Boloss est un nom et un adjectif familier. Il qualifie quelqu'un de naïf, de peu courageux ou au comportement ridicule, voire stupide. Le Robert le range parmi les mots désignant un imbécile ou un naïf.

Le terme est surtout une insulte, employée dans le vocabulaire des jeunes. Aujourd'hui, on le lance souvent par dérision, sans vraie méchanceté, pour parler d'une personne maladroite ou d'un « pauvre type ».

L'orthographe varie : boloss, bolos ou bolosse. Les dictionnaires acceptent ces formes.

Le mot a aussi donné son nom à un humour : le « langage boloss ». Le tumblr puis le livre « Les Boloss des Belles Lettres » résument des chefs-d'œuvre de la littérature dans ce style, sans ponctuation ni majuscule.

Boloss en vidéo

« LES BOLOSS des belles lettres : La Métamorphose #BDBL », par Les boloss des belles lettres (YouTube)

Origine

L'origine du mot est incertaine. Le linguiste Jean-Pierre Goudaillier y voit un verlan de « lobotomisé », raccourci. Le Wiktionnaire évoque d'autres pistes, comme un lien avec le verlan de « salaud ». Aucune n'est prouvée.

Selon la presse, le mot serait apparu au début des années 2000 dans le Val-de-Marne, où des dealers parlaient de leurs clients comme de « boloss ».

Il se diffuse ensuite chez les jeunes, puis dans le grand public. En 2012, le tumblr « Les Boloss des Belles Lettres » le popularise. Le Petit Robert et le Larousse l'intègrent en 2013.

Exemples d’usage

  • Arrête de faire le boloss, tout le monde te regarde.
  • Il s'est fait avoir comme un vrai boloss.
  • Ce film est nul, le héros est un boloss.
  • T'es bolos, tu as oublié tes clés !

Synonymes

  • bolos
  • bolosse
  • gogol
  • bouffon
  • naïf
  • pigeon

Mots proches

  • verlan
  • lobotomisé
  • ringard
  • loser
  • walouf

Le saviez-vous ?

  • Le tumblr « Les Boloss des Belles Lettres » a été créé en 2012 par Quentin Leclerc et Michel Pimpant, puis adapté en livre chez Flammarion en 2013.
  • Jean Rochefort a présenté une série de pastilles de trois minutes en « langage boloss » sur France 5, du 21 janvier au 19 mai 2016.
  • Selon une piste citée par la presse, le mot serait apparu au début des années 2000 dans le Val-de-Marne.

Actualités

Contacts & Liens

Autres infos, réseaux sociaux

Questions fréquentes

Que veut dire boloss ?

C'est une personne naïve, maladroite ou stupide. Le mot est familier et le plus souvent insultant.

Comment écrit-on boloss ?

Boloss, bolos et bolosse sont des orthographes courantes. Les dictionnaires admettent ces variantes.

D'où vient le mot boloss ?

L'origine n'est pas établie. Le linguiste Jean-Pierre Goudaillier y voit un verlan de « lobotomisé ». D'autres pistes existent, sans preuve.

Le mot est-il dans le dictionnaire ?

Oui. Le Petit Robert et le Larousse l'ont intégré en 2013.

Qu'est-ce que « Les Boloss des Belles Lettres » ?

C'est un tumblr de 2012, devenu livre puis série télévisée, qui résume les classiques de la littérature en « langage boloss ».

En bref

Boloss est un mot familier d'origine incertaine qui désigne une personne naïve ou maladroite.

Sources

  1. Boloss – Wiktionnaire
  2. Pourquoi vous pouvez écrire « bolos », ou « boloss », ou même « bolosse » – Slate
  3. « Bolosse » : l'origine et la signification de ce mot – Demotivateur
  4. Boloss – Linternaute
  5. Les Boloss des Belles Lettres – Wikipédia
Gérer les cookies

Cookies et RGPD

Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre appareil. Ceux de mesure d’audience (Google Analytics) nous aident à comprendre l’usage du site. Conformément au RGPD, ils ne sont déposés qu’avec votre accord, que vous pouvez refuser ou retirer à tout moment via « Gérer les cookies ». Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression de vos données : contactez-nous pour l’exercer.